翻訳夜話2 サリンジャー戦記 / 村上春樹・柴田元幸

おもしろかった。
ちょっとサリンジャーについて詳しくなった。
前も書いたかな？
とにかく英語で読みたいし、
それと同時に村上訳も読んでみたい。

やっぱり頭の中がすごいのかなあ。
いつか時間がある時に２人の会話の
トピックの推移とか、
トピック同士の相互関係とかを、
書き出して図で理解したい。
どういう波によってこの会話が形成されているのか。
あたしには、まだまだなのかなあ。

でも先に進まなくちゃいけない。
過去をなぞり直すのも大切だけど、
新しいページを開くのも大切。
エリスに挑戦してみようかな。