Lord of the Flies / William Golding

やっっっっっっと読めた！
おじいちゃんに借りてからどんだけの時間が経ってしまったのだろう。

洋書はもちろん取っ付きにくいし、流れも掴みにくいのだけど、
この本は特に悪戦苦闘した！
冒頭部分なんて何度も読んだのに、先に行くに連れて情景を見失って。
そのまま放置しちゃったりなんかして。
インターネットであらすじを読んだりして結構流れは理解したのに、
それでも難しくて。
結局和訳の本買ってものすごい勢いで読み終えたのに、
いざこっちに戻ってくると、のろのろのろのろ、
てんで頭に入らない、という感じ。
なんか今まで読んできた洋書とはレベルが違った気がするな。
でもあたしはこういうのをもっと鬼のように読んでいかなくちゃいけない。
とにかく読み終えたことで満足レベル１。
もうちょっと情景がうまく想像できるようになるには、
かなり語学力上げなくちゃいけないのかな。
森とか海の描写の単語がやはりなじみのないものだった。
自然界における英単語。
確かにそんなに触れたことなかったもんな。
とにかくよかったよかった。
というか、大学院生としては全然良くないんだけど、
だめな自分を再確認しました。
精進します。